-
en opening for light and air
Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.
[external_link_head]She opened the window to let in fresh air.
-
en window
-
en transparent or translucent opening
Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.
She opened the window to let in fresh air.
AfterStep Classic, một trình quản lý cửa sổ dựa trên AfterStep v#. #Name
AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v
KDE40.1
Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn
Show Blocked Window Passive Popup & Notification
KDE40.1
Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.
JULlET Then, window, let day in, and let life out.
QED
Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.
jw2019
[external_link offset=1]Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment
A fast & light window manager
KDE40.1
+ 32 Giê-hu nhìn lên cửa sổ và nói: “Ai về phe ta?
+ 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?
jw2019
Tôi luôn hạ cánh giống như một quả dưa hấu rơi từ cửa sổ tầng 3.
I always landed like a watermelon out of a third floor window.
QED
À, tôi mới chỉ thấy khu đất của ông và khung cảnh ngoài cửa sổ trên xa lộ.
Well, I've only seen your neighborhood and whatever I could see out the window on the interstate.
OpenSubtitles2018.v3
KDE40.1
1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.
The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.
WikiMatrix
Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.
I told you to stay away from the window.
OpenSubtitles2018.v3
Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.
I was gonna try to shoot out the window.
OpenSubtitles2018.v3
Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo
I press [ F4 ] to skip to the next window
QED
Giường của ông ấy ở cạnh chiếc cửa sổ duy nhất trong phòng .
His bed was next to the room's only window .
EVBNews
Tránh xa cửa sổ ra!
Stay away from the windows!
OpenSubtitles2018.v3
[external_link offset=2]Anh biết không, khách sạn sẽ bắt tôi trả tiền cái cửa sổ.
You know, the hotel's going to bill me for that window.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.
Gregor's glance then turned to the window.
QED
Xoá 20 năm của sự áp bức ra ngoài cửa sổ.
Expunge 20 years of oppression out the window.
QED
Bao gồm tính giờ, semaphores, danh sách liên kết, in ấn, và các chức năng cửa sổ.
Includes timers, semaphores, linked-lists, printing, and windows functions.
WikiMatrix
KDE40.1
Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.
Man's tie is a window into his soul.
OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn là tò mò, nhưng không phải tất cả đều nhìn qua cửa sổ.
Sure they're curious, but not all of'em peek into windows.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Bên dưới cửa sổ dòng lệnh
KDE40.1
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
