Nếu nước bốc hơi trong mùa khô, cá có thể nằm chôn trong một thời gian dài.
Should the water evaporate during the dry seasons, the fish is able to lie buried for a long time.
[external_link_head]WikiMatrix
Ở Philippines, khô cá trích là ăn phổ biến trong ăn sáng, cùng với gạo tỏi và trứng.
In the Philippines, dried herring is popularly eaten during breakfast, along with garlic rice and eggs.
WikiMatrix
Các nguyên liệu như cá khô hoặc đơn giản là cá cơm ướp cũng có thể tìm thấy ở đây.
Ingredients such as stockfish or simple marinated anchovies are found here as well.
WikiMatrix
Trong dashi, L-glutamat được chiết xuất từ tảo bẹ kombu (Laminaria japonica) và inosinat từ cá ngừ khô bào mỏng (katsuobushi) hoặc cá mòi khô (niboshi).
In dashi, L-glutamate comes from sea kombu (Laminaria japonica) and inosinate from dried bonito flakes (katsuobushi) or dried sardines (niboshi).
WikiMatrix
Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.
Looking closely, we notice deer antlers, pearls, and dried lizards and sea horses, as well as other exotic items.
jw2019
Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.
To earn his board, he sold dried fish on the streets.
LDS
[external_link offset=1]Scott đã đổ lỗi thất bại của họ vì cá khô bị thối.
Scott blamed their failure on rotten dried fish.
WikiMatrix
Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.
Fresh vegetables and dried fish might be on the menu.
jw2019
Tôi không thích da cá khô.
I don't like it seared, I don't like it crispy.
QED
Số cá khô mà chúng ta có tổng cộng là 2119 con.
Number of these anchovies is 2,119.
OpenSubtitles2018.v3
Nhìn cứ như con cá khô
Long like a deep-fried fish
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Cá khô không chỉ được tiêu thụ ở nội địa mà còn được xuất khẩu sang các nước láng giềng.
Dried fish is not only consumed locally, but also exported to neighboring countries.
WikiMatrix
Trên cơ sở trọng lượng khô, cần 2–4 kg cá đánh bắt tự nhiên để sản xuất ra một kg cá hồi.
On a dry weight basis, 2–4 kg of wild-caught fish are needed to produce one kg of salmon.
WikiMatrix
Cá chết khô ngập tới cổ.
I'm up to me neck in drowning fishes.
OpenSubtitles2018.v3
Tớ vừa tìm thấy 1 con cá ngựa khô đét này.
I found a dried-up seahorse.
OpenSubtitles2018.v3
Một công ty với 40 công nhân chuyên bán cá khô, đồ tạp hóa và mì sợi ở Su-dong (bây giờ là Ingyo-dong).
[external_link offset=2]Samsung started out as a small trading company with forty employees located in Su-dong (now Ingyo-dong).
WikiMatrix
Người buôn muối ướt (Wet-salter) có thể đề cập đến một người ướp cá khô hoặc một người thuộc da bằng cách giấu muối ướt.
Wet-salter could refer to a fish curer or to someone tanning leather by wet salting hides.
WikiMatrix
Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.
Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as using dried fish skin to smooth out rough spots on wood.
jw2019
Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.
Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as smoothing rough spots on wood with dried fish skin.
jw2019
Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.
They deftly press their way through the crowd, tempting hungry customers with tasty soups and stews of blackened smoked fish, crabs, and snails.
jw2019
Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.
One traveling overseer reported: “Over the past five years, we have distributed more than a thousand tons of maize, ten tons of dried fish, and an equal quantity of sugar beans.
jw2019
Họ phơi khô và ướp muối cá tuyết trên bờ biển và bán chúng đến Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
They dried and salted cod on the coast and sold it to Spain and Portugal.
WikiMatrix
Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc
Exotic items, including dried sea horses, can be found in the herb shop
jw2019 [external_footer]