“khuynh thành” là gì? Nghĩa của từ khuynh thành trong tiếng Việt. Từ điển Việt-Việt

Or you want a quick look: khuynh thành"khuynh thành" là gì? Nghĩa của từ khuynh thành trong tiếng Việt. Từ điển Việt-Việt

khuynh thành"khuynh thành" là gì? Nghĩa của từ khuynh thành trong tiếng Việt. Từ điển Việt-Việt

- Làm nghiêng đổ thành trì, từ dùng chỉ sức mạnh của sắc đẹp phụ nữ

- Lý Diên Niên đời Hán: "Bắc phương hữu giai nhân, tuyệt thế phi độc lập, Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc" (Phương Bắc có người đẹp, trên đời chỉ có một mình nàng. Nhìn một lần làm nghiêng đổ thành người, nhìn lần nữa làm nghiêng đổ nước người)

[external_link_head]

- Kiều:

- Một hai nghiêng nước nghiêng thành

[external_link offset=1]

- Sắc đành đòi một, tài đành họa hai. Cung oán ngâm khúc:

- Hồng lâu còn khóa then sương

- Thâm khuê còn rấm mùi hương khuynh thành


- t. Nói người con gái có sắc đẹp làm cho mê mệt: Lạ cho cái sóng khuynh thành, Làm cho đổ quán xiêu đình như chơi (K).

- nghiêng thành, ý nói nhan sắc xinh đẹp có thể làm nghiêng ngửa thành trì

[external_link offset=2]

ht. Nghiêng thành, chỉ sắc đẹp có thể làm cho đàn ông say mê mà để mất thành mất nước. Sắc đẹp khuynh thành.


Tầm nguyên Từ điển

Khuynh Thành

Khuynh: nghiêng, Thành: thành trì. Do câu: Khuynh quốc khuynh thành tức nghiêng thành đổ nước. Lý Diên Niên có bài thơ: bắc phương hữu giai nhân, tứ cố nhi độc lập, nhất cố khuynh nhân thành, táo cố khuynh nhân quốc, ninh bất tri, khuynh thành dự khuynh quốc, giai nhân nan tái đắc. Phương bắc có người đẹp, trên đời không ai bì kịp mà vẫn đứng một mình. Nhìn qua khiến nghiêng thành của người, nhìn lại khiến nghiêng nước của người. Há chẳng biết "Nghiêng thành" cùng "nghiêng nước" người đẹp không thể nào có lại được. Nghĩa bóng: người rất đẹp.

Vả thêm quốâc sắc khuynh thành. Nữ Tú Tài
[external_footer]
See more articles in the category: Là ai
READ  Người cha thật sự của vua Bảo Đại là ai?

Leave a Reply