Or you want a quick look: Less frequent translations
-
Rủi thay, có quá nhiều người cha từ bỏ trách nhiệm vĩnh cửu này.
Unfortunately, far too many fathers abdicate this eternal responsibility.
[external_link_head] -
en to leave behind or desert; to forsake
Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây.
Abandon hope, all ye who enter here.
-
Cho dù bạn nói điều gì, tôi cũng sẽ không từ bỏ.
No matter what you say, I won't give up.
Less frequent translations
renounce · waive · disown · forsake · relinquish · surrender · to abandon · to forsake · to give up · to quit · to relinquish · abnegate · desert · disavow · disclaim · forsaken · forsook · furl · resign · abandonment · do away with · lay down · part with · throw out · throw up
“Thụy Sĩ sẽ từ bỏ điện hạt nhân”.
"Switzerland Decides on Nuclear Phase-Out".
WikiMatrix
Điều gì chứng tỏ rằng các thiên sứ công bình từ bỏ sự thờ hình tượng?
What shows that righteous angels reject idolatry?
jw2019
Điều quan trọng hơn hết là không nên từ bỏ bạn nhé !
Above all , don't give up !
EVBNews
" Manal al- Sharif từ bỏ chiến dịch. "
" Manal al- Sharif withdraws from the campaign. "
QED
(Ma-thi-ơ 16:24, 25) Từ bỏ chính mình nghĩa là dâng mình cho Đức Chúa Trời.
[external_link offset=1](Matthew 16:24, 25) Disowning ourselves means making a dedication.
jw2019
" Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.
" I give up everything that diminishes the value of my offering.
OpenSubtitles2018.v3
Một là con nói cô ấy ngay không thì con nên từ bỏ đi.
Now, you either tell her or leave it alone.
OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.
Nevertheless, we must let go of our grievances.
LDS
3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời.
3 Any who fall away from the faith lose out on everlasting life.
jw2019
Hãy từ bỏ những điều kém quan trọng.
Have done with lesser things.
LDS
Sau khi từ bỏ những thực hành tội lỗi, chúng ta nên theo đuổi con đường nào?
Having turned away from sinful practices, what course should we pursue?
jw2019
Rồi hãy thử nghĩ đến việc từ bỏ điều đó.
And to think you turned all that down.
OpenSubtitles2018.v3
Anh nghĩ tôi thực sự muốn từ bỏ nghiên cứu dữ liều ngầm sao?
You really think I stopped data-mining by choice?
OpenSubtitles2018.v3
Vậy em sẽ không từ bỏ vụ tìm kiếm này chứ?
So, will you not give up this quest?
OpenSubtitles2018.v3
Điều gì làm ngươi từ bỏ nỗ lực trốn thoát?
What made you cease your attempts at escape?
OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy gọi là " từ bỏ tinh tế ".
It was what he called " fine- grained relinquishment. "
QED
Gần như là hắn không thể từ bỏ mà không có giúp đỡ.
[external_link offset=2]It would be almost impossible for him to quit without help.
OpenSubtitles2018.v3
17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.
17 Confess and abandon secret sins.
jw2019
Tại sao cậu lại từ bỏ trở thành họa sĩ?
Why'd you give up on becoming an artist?
OpenSubtitles2018.v3
Do sự đối nghịch của WPP nên GfK và TNS từ bỏ kế hoạch sáp nhập của họ.
The hostile WPP bid led to GfK and TNS abandoning their merger plans.
WikiMatrix
♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪
♪ In the moontime I will give up my life ♪ ♪ And in the deep dreams ♪
ted2019
Hay anh, trong lòng của anh đã từ bỏ thần linh của chúng ta để về với Chúa?
Or have you, in your heart, already renounced our gods and turned to the Christ-God?
OpenSubtitles2018.v3
Được lệnh phải từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ chỉ mới là bước khởi đầu.
Being ordered to leave a comfortable life in Ur was just the beginning.
jw2019
Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?
Is the answer to just give up on the idea of democracy?
ted2019
Mới vậy mà anh đã từ bỏ rồi hả
You're going to give up that easily?
OpenSubtitles2018.v3
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
