Or you want a quick look: A. Tại sao nên sử dụng từ điển Anh – Anh?
Từ điển là công cụ không thể thiếu khi luyện thi IELTS nói riêng và tiếng Anh nói chung, dù là trên lớp hay học tại nhà. Tuy nhiên, sử dụng từ điển nào tốt nhất và phù hợp nhất cho lộ trình học của bản thân? The IELTS Workshop giới thiệu tới các bạn 5 nguồn từ điển IELTS Anh – Anh hoàn toàn miễn phí dưới đây.
A. Tại sao nên sử dụng từ điển Anh – Anh?
✓ Hiểu sát nghĩa của từ
[external_link_head]Những người học tiếng Anh lâu năm chắc hẳn đã từng gặp vấn đề là hiểu được nghĩa từ đó trong tiếng Anh nhưng không thể dịch sang tiếng Việt.
Cũng như bao ngôn ngữ khác, tiếng Anh cũng có rất nhiều sắc thái nghĩa đa dạng và phức tạp. Trên thực tế, việc thành thạo tiếng Anh không phải là khả năng dịch từ Anh sang ngôn ngữ mẹ đẻ. Mà là việc bạn thông hiểu và sử dụng nó chính xác như thế nào.
Nếu muốn hiểu đúng nghĩa của từ, chỉ có từ điển Anh – Anh mới đáp ứng được điều này.
✓ Hiểu từ vựng trong ngữ cảnh
Khi làm bài thi IELTS, đặc biệt là Speaking và Writing, rất nhiều thí sinh bị trừ điểm do dùng từ hay dùng idiom sai ngữ cảnh (context). Ví dụ, những từ dùng trong văn nói (spoken English) khi đem vào bài thi IELTS Writing thì sẽ làm bài mất đi tính trang trọng (formal). Đây là điều mà không phải từ điển tiếng Việt nào cũng lưu ý người học.
[external_link offset=1]✓ Hiểu cách dùng của từ
Một vấn đề khác thường gặp của người học tiếng Anh là thường bị giới hạn trong cách dùng hoặc dùng sai. Ví dụ, với cụm ‘lau nước mắt‘, người học nếu không tìm hiểu kĩ sẽ kết hợp từ ‘nước mắt‘ (tear) và ‘lau‘ (clean) thành ‘clean the tears‘. Thực tế, “clean” là từ thường để chỉ hành động loại bỏ vết bẩn. Do đó, trong trường hợp này, ‘wipe the tears’ mới là cụm từ chính xác.
Sử dụng từ điển Anh – Anh đúng là không hề đơn giản, đặc biệt là với người mới bắt đầu. Tuy nhiên, với 3 lợi ích tuyệt vời của từ điển Anh – Anh trên đây, bạn hãy cân nhắc để sử dụng từ điển Anh – Anh để hỗ trợ tốt nhất cho quá trình học của bản thân nhé.
B. Các từ điển Anh – Anh tốt nhất
1. Từ điển Oxford – Oxford Learner’s Dictionary
Từ điển Oxford là sản phẩm của Đại học Oxford danh tiếng, là công cụ hỗ trợ đắc lực cho nhiều học sinh, sinh viên trong quá trình tra cứu.
Ưu điểm: Có sẵn ở nhiều phiên bản: giấy, bản mềm cho máy tính, app (IOS, Android) và website. Từ điển cung cấp đầy đủ từ định nghĩa đến ví dụ, từ đồng nghĩa, thậm chí là nguồn gốc từ.
Nhược điểm: yêu cầu thanh toán phí để truy cập đầy đủ trên app
Để xem cách sử dụng từ điển này, các bạn vui lòng kéo xuống cuối bài viết.
2. Từ điển Cambridge – Cambridge Dictionary
Tương tự với Oxford, từ điển Cambridge được phát hành bởi Đại học Cambridge. Độ hữu dụng cũng tương đương.
Ưu điểm: Có sẵn ở nhiều phiên bản: giấy, bản mềm cho máy tính, app (IOS, Android) và website. Từ điển cung cấp đầy đủ từ định nghĩa đến ví dụ, từ đồng nghĩa và gần nghĩa (thesaurus)
Nhược điểm: yêu cầu thanh toán phí để truy cập đầy đủ trên app
3. Từ điển Ozdiz – Tra Collocation tiện lợi
Ozdiz Dictionary ở dưới dạng một từ điển tối giản. Từ điển tập trung chủ yếu vào nghĩa của từ và các collocation (kết hợp từ) thường gặp. Với một từ bất kì, các bạn sẽ biết được các cách kết hợp từ thông dụng nhất trong tiếng Anh. Ví dụ với từ ‘clean’, bạn sẽ biết ‘làm sạch cái gì’ là ‘get smth clean’ thay vì ‘do smth clean’
Có thể nói, đây là một từ điển cực kì hữu dụng dành cho các bạn đã có nền tảng cơ bản, đang muốn cải thiện cách dùng từ tự nhiên như người bản xứ.
4. Từ điển Longman – Longman Dictionary
Longman cũng là một trang web tra cứu từ điển đáng sử dụng nhờ phần phân biệt từ đồng nghĩa (thesaurus) nổi bật.
[external_link offset=2]
Ưu điểm: Có phiên bản sách giấy và website. Từ điển cung cấp đầy đủ từ định nghĩa đến ví dụ, từ đồng nghĩa, trái nghĩa, collocation. Phần phân biệt các từ gần nghĩa rất chi tiết.
Như các bạn có thể thấy với từ ‘hard‘ (cứng) sẽ có nhiều cách diễn tả khác nhau như: stiff card (bìa cứng), solid steel (thép cứng), tough meat (thịt cứng),…
5. Từ điển Vocabulary.com
Vocabulary.com được giới thiệu là cuốn từ điển giúp người học cải thiện và có cái nhìn sâu hơn về nghĩa của từ.
Ưu điểm: Cách định nghĩa từ dễ hiểu. Khác với các từ điển phía trên, trang web này giải thích nghĩa của từ một cách rất gần gũi.
Các ví dụ lấy từ bài báo và tạp chí khoa học (có dẫn nguồn cụ thể). Do đó, chúng phần nào rất dễ tiếp thu và ghi nhớ
C. Hướng dẫn tra cứu bằng từ điển Anh – Anh
Một số thuật ngữ cần chú ý khi dùng từ điển Anh – Anh:
A1, A2, B1, B2, C1, C2: các mức độ phổ thông của từ theo thang CFR, từ phổ biến nhất (A1) đến các từ hiếm hơn (C2);
transitive, intransitive: động từ dùng trong câu có tân ngữ (transitive) và không có tân ngữ (intransitive)
countable,uncountable: danh từ đếm được, không đếm được;
verb form: từ loại, như danh từ, động từ, tính từ,…;
example: ví dụ
collocation: các cách kết hợp từ với từ vựng được sử dụng trong ngôn ngữ đó
phrasal verb: cụm động từ
idiom: thành ngữ liên quan tới từ
Trên đây là 5 công cụ từ điển Anh – Anh miễn phí hỗ trợ bạn trong quá trình học IELTS. The IELTS Workshop chúc các bạn học tốt! Bạn hãy truy cập kho kiến thức IELTS để nhận nhiều bài học hữu ích khác nhé.[external_footer]
