Or you want a quick look: Less frequent translations
-
Và bù lại sự hỗ trợ của ông, ông nhận được lời khuyên trong chứng khoán.
And in return for your support, you're getting insider stock tips.
[external_link_head] -
Tuy nhiên , tỷ lệ hiện tại không đủ bù lại rủi ro mà người mua cho rằng có thể gặp phải .
" Current rates , however , do not come close to offsetting the purchasing-power risk that investors assume .
Less frequent translations
recover · redeem · compensate · in exchange · in return · indemnify · make up
Bù lại, ân phước thiêng liêng mà họ nhận lãnh ở nhà Bê-tên thật nhiều thay!
In turn, what spiritual blessings there are at Bethel!
jw2019
Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.
You must be as wise as you're ugly and odd.
OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.
( CHUCKLES ) Maybe I can make it up to you.
OpenSubtitles2018.v3
Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.
No more meds, jason, And no deliveries without something in return.
OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.
[external_link offset=1]We'll make it up on the road.
OpenSubtitles2018.v3
Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.
But the preaching work will, in turn, stimulate our zeal.
jw2019
Tuy nhiên, cũng có các lợi ích bù lại.
But also what compensations!
WikiMatrix
Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.
At last, a happy ending for a change.
OpenSubtitles2018.v3
có thể chúng tôi kiếm bù lại.
Odd says we make it back.
OpenSubtitles2018.v3
Và bù lại, cô được gì?
And in return, you get what?
OpenSubtitles2018.v3
Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.
Well, we need to make up for lost time.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.
This'll take care of my time and expenses.
OpenSubtitles2018.v3
Bù lại cho vụ nhảy nhót.
It'll make up for all the dancing.
OpenSubtitles2018.v3
Em muốn bù lại cho anh.
I would like to make it up to you.
[external_link offset=2]OpenSubtitles2018.v3
Bù lại, Mình sẽ phải ra một yêu cầu
But in return, I have to issue an ultimatum
opensubtitles2
Tôi nghĩ về việc bù lại cho cô ấy.
I thought about making it up to her.
OpenSubtitles2018.v3
Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.
But she did find heme, which is the biological foundation of hemoglobin.
ted2019
Viên chỉ huy Hetman khá mắc nhưng bù lại có sức tấn công rất cao.
Hetman commanders are expensive, however, hetmans have a very high attack.
WikiMatrix
Các ông muốn đưa người đến, nhưng chẳng có gì bù lại cả.
You want us to bring our people in, but you're not giving anything in return.
OpenSubtitles2018.v3
jw2019
Mặc dù có một đặc tính tốt bù lại của chiếc máy đánh lừa GPS.
There is, though, one redeeming feature of the GPS spoofer.
QED
Hứa với con khi chuyện này kết thúc, chúng ta sẽ đền bù lại thời gian đã mất.
Promise me when this is all over, we can make up for lost time. Mmm-hmm.
OpenSubtitles2018.v3
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
