Or you want a quick look: translations chém gió
translations chém gió
Add
-
en to brag, to boast, to lie to get pride and credit
[external_link_head]
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?
Do I look like the kind of brother that would be unsure about something like that?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?
And you still can't tell when I'm joshing you?
OpenSubtitles2018.v3
Nghe như người ta chém gió ấy mà.
Yeah, it sounds like the kind of bullshit somebody would make up.
OpenSubtitles2018.v3
Anh chưa bao giờ chém gió tôi sao?
[external_link offset=1]OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Ông tưởng tôi chém gió mà.
OpenSubtitles2018.v3
Mặc dù không xem, tôi cũng biết là anh đang chém gió.
I'm sure it's a funny joke, but I didn't see it.
OpenSubtitles2018.v3
Ông ta lúc nào chẳng chém gió.
It's always some kind of a scam.
OpenSubtitles2018.v3
Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.
You'd think an evil supervillain would learn how to properly lie.
OpenSubtitles2018.v3
Lúc đấy không phải tớ chém gió với cậu đâu
I didn't say because I didn't want to shock you
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Ah, em thích ở đây và " chém gió " suốt cả ngày, hihihi..
Well, I'd love to stay and chew the hay all day.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Phải, Chém gió quá.
Yeah, it's a hell of a story.
[external_link offset=2]OpenSubtitles2018.v3
Ngừng chém gió và nói đi.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Cậu vẫn hay chém gió thế này à?
Are you always this sarcastic?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Anh đọc câu đó trong sách hay tự chém gió ra thế?
You read those in a book, or you just make'em up as you go?
OpenSubtitles2018.v3
Và ông nghĩ là chém gió trên mạng sẽ thay đổi được gì đó ư?
And do you think that rambling on the Internet will change anything?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
