Fujoshi – Wikipedia tiếng Việt

Hủ nữ, gọi đầy đủ là Hủ nữ tử (腐女子, ふじょし, Fujoshi), dùng cho các nhân vật nữ trong truyện tranh Nhật Bản, mà các nhân vật này lại thích BL (Boy's love), sống trong mơ tưởng tình yêu giữa nam với nam. Đây là một từ Nhật gốc Hán, bắt nguồn từ cách dùng của người Nhật (tức từ chữ Hán Nhật - Kanji). Chữ Hủ (腐) trong từ Hủ nữ (腐女) nghĩa gốc chữ Hán là "cổ hủ" (rất cũ, cổ lỗ sĩ, lạc hậu), nhưng do đây là từ Hán Nhật nên nghĩa trong tiếng Nhật lại là "vô phương cứu chữa", "hết cách", "bó tay". Cách gọi này hài hước trào lộng vì trong tiếng Nhật phát âm giống từ Phụ nữ tử (妇女子 - nghĩa là phụ nữ)（ふじょし - Fujoshi).^[1]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

• fujyoshi.jp
• Simona's BL Lab @ Akibanana.com
• Simona's BL for Dummies Crash Course
• Simona's BL for Dummies Crash Course - Intermediate Level
• Galbraith, Patrick. “Fujoshi: The "rotten girls" of Ikebukuro take center stage”. Poplife. Metropolis. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2009.
• Galbraith, Patrick W. (2011). “Fujoshi: Fantasy Play and Transgressive Intimacy among "Rotten Girls" in Contemporary Japan”. Signs. 37 (1): 211–232. doi:10.1086/660182.
• Levitt, Aimee (ngày 8 tháng 12 năm 2009). “Girls Who Love Boys Who Love Boys: Inside the Midwest's first celebration of all things yaoi — where the screaming never stops”. Riverfront Times. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010.
• Treyvaud, Matt (ngày 4 tháng 6 năm 2009). “Everybody's Fujoshi Girlfriend”. Néojaponisme. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2009.