Cũng là lúc các nàng tiên mùa thu kết thúc công việc của họ
It's the off-season for the autumn fairies, too.
[external_link_head]OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
ông ấy muốn anh kết thúc công việc.
He wants you to finish the job.
OpenSubtitles2018.v3
Sao ông không kết thúc công việc đi?
Why don't you finish the job?
OpenSubtitles2018.v3
Anh có quan tâm đến việc kết thúc công việc không?
How do you feel about finishing the job?
OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ họ đã thuê người mới để kết thúc công việc.
Maybe they hired somebody new to finish the job.
OpenSubtitles2018.v3
Anh sẽ kết thúc công việc ông ấy đã bắt đầu.
I'm going to finish what he started.
OpenSubtitles2018.v3
[external_link offset=1]Kellerman đã kết thúc công việc mà anh không thể hoàn thành.
Kellerman finished the job you couldn't.
OpenSubtitles2018.v3
opensubtitles2
Tay con sẽ dài quá gối luôn khi con kết thúc công việc.
My arms'll be a foot longer when I finish.
OpenSubtitles2018.v3
Hãy kết thúc công việc và đưa tao ra khỏi nỗi đau khổ của tao.
Finish the job and put me out of my misery.
OpenSubtitles2018.v3
Những gì tôi muốn là hãy ra khỏi con đường của tôi và để tôi kết thúc công việc
What I want is for you to get out of my way and let me finish my job.
OpenSubtitles2018.v3
Việc thông qua thỏa thuận này đã kết thúc công việc của Durban platform, thứ được xây dựng tại COP17.
The adoption of this agreement ended the work of the Durban platform, established during COP17.
WikiMatrix
Ông thấy cần phải nhắc nhở họ đã đến lúc kết thúc công việc mà họ khởi sự năm trước.
He found it necessary to remind them that it was time to finish what they had started a year earlier.
jw2019
Bằng cách này, chúng tôi thường kết thúc công việc trước khi các mục sư địa phương gây rắc rối cho chúng tôi.
In that way, we could usually finish our work before the local priests could stir up trouble for us.
jw2019
Sau khi cuộc tấn công kết thúc, công việc sửa chữa được tiếp nối nhằm giúp cho San Francisco có thể sẵn sàng chiến đấu.
After the attack was over, work resumed to make San Francisco seaworthy and combat-ready.
WikiMatrix
Shirokiri Chika trở về sau khi kết thúc công việc của mình đối với Little Busters!, trong đó ông đã viết kịch bản cho Kudryavka.
Chika Shirokiri returned after his work on Little Busters!, in which he wrote the scenario for Kudryavka.
WikiMatrix
Brian, nếu anh trèo được lên đỉnh bất cứ toà nhà nào quanh đó... ta có thể đổi hướng tín hiệu và kết thúc công việc.
Brian, if you can get to the top of any one of those buildings around there... we can reroute the signal manually and finish the job.
[external_link offset=2]OpenSubtitles2018.v3
Được rồi, tôi đã kết thúc công việc các khối của mình, vậy anh muốn cho tôi biết điều gì trước khi tôi cho Landy biết
All right, I finished my box work, but i wanted to show you before I showed landy
opensubtitles2
Sang tháng 8, nó chuyển sang Xưởng hải quân Mare Island, nhưng cùng với việc xung đột kết thúc, công việc sửa chữa cũng bị dừng lại.
In August, she shifted to Mare Island, but with the cessation of hostilities repair work was halted.
WikiMatrix
nỗ lực tối đa trong công việc, nhưng khi kết thúc công việc thì tập trung vào gia đình cũng như những hoạt động thiêng liêng
do your best at work, but when you leave your job, you focus on your family and your worship
jw2019
Nhà sử học thứ ba, Xenophon (Ξενοφῶν), viết Hellenica khi Thucydides kết thúc công việc vào năm 411 TCN và được tiếp tục công việc cho đến năm 362 TCN.
A third historian of ancient Greece, Xenophon of Athens, began his Hellenica where Thucydides ended his work about 411 BC and carried his history to 362 BC.
WikiMatrix
nhưng tư bản hóa sự nhiệt tình của họ tư bản hóa năng lượng của họ là kết thúc công việc mà họ đã bắt đầu cách đây 20 năm
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
ted2019
Khi kết thúc công việc sáng tạo, Đức Giê-hô-va xem xét mọi việc Ngài đã làm và tuyên bố đó là “rất tốt-lành”.—Sáng-thế Ký 1:31.
At the conclusion of his creative work, Jehovah surveyed what he had made and declared that it was “very good.” —Genesis 1:31.
jw2019
Vào lúc kết thúc công việc truyền giáo của họ, Anh Cả Sonne, là thư ký của phái bộ truyền giáo, sắp xếp chuyến trở về Hoa Kỳ của họ.
At the conclusion of their missions, Elder Sonne, the mission secretary, made the travel arrangements for their return to the United States.
LDS [external_footer]
