-
en to nap
Và, như nhiều người khác, ông ta đang ngủ gật trong buổi thuyết giảng.
[external_link_head]And, as many people do, he was dozing off during the sermon.
-
Ray, đừng có mà ngủ gật.
Ray, don't go nodding off on me.
Tôi chưa ngủ gật trong lúc chạy thử xe bao giờ.
I've never fallen asleep on a test-drive before.
OpenSubtitles2018.v3
Các em thường ngủ gật trong lớp và không thích học.
Students often fell asleep in class and they did not like studying.
worldbank.org
Phải, hồi học ở Quantico tôi còn ngủ gật cơ.
Yeah, I slept through that class at Quantico.
OpenSubtitles2018.v3
Đám FBI này luôn ngủ gật.
These FBI guys are always falling asleep.
OpenSubtitles2018.v3
Hy vọng em sẽ không ngủ gật.
[external_link offset=1]I hope I don't fall asleep.
OpenSubtitles2018.v3
Hổ mơ về chuyện gì khi chúng thiếp đi và ngủ gật.
What do tigers dream off when they take a little tiger snooze.
OpenSubtitles2018.v3
Marleah đã ngủ gật tại chỗ tớ Và tớ đã không biết cậu bỏ đi...
Marleah fell asleep at my place and I didn't see you leave
OpenSubtitles2018.v3
Mỗi năm, hàng ngàn người chết vì buồn ngủ hoặc ngủ gật khi lái xe.
EVERY year, thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle.
jw2019
OpenSubtitles2018.v3
Tôi tuyệt đối không hề ngủ gật.
OpenSubtitles2018.v3
27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.
27 None shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken;
LDS
OpenSubtitles2018.v3
Ngủ gật ở chỗ như thế này...
Sleeping in a place like this...
QED
Nguyên nhân gây tai nạn là do anh ngủ gật khi lái xe.
He claimed that he had fallen asleep while driving.
WikiMatrix
Mùa gặt không phải là lúc để ngủ gà ngủ gật.
The harvest season is not a time for slumber.
jw2019
Họ sẽ nói chuyện trên điện thoại, nghe nhạc, vẽ tranh hay ngủ gật?
Would they talk on the phone, listen to music, draw pictures, sleep?
[external_link offset=2]QED
Anh ấy ngủ gật, nên bị loại.
OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy lại ngủ gật nữa à?
Did she fall asleep again?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.
Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back.
ted2019
Và, như nhiều người khác, ông ta đang ngủ gật trong buổi thuyết giảng.
And, as many people do, he was dozing off during the sermon.
QED
Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.
While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.
jw2019
Ray, đừng có mà ngủ gật.
Ray, don't go nodding off on me.
OpenSubtitles2018.v3
Anh sẽ ngủ gật khi em quay lại.
That you're gonna be asleep when I get back.
OpenSubtitles2018.v3
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
