Original Lyrics
Translation in English
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương
[external_link_head]Who are you, baby? Gently came with your innocence
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương
Who're you, baby? Like a sweet morning sunbeam lighted up the dew
Ngắm em thật lâu con tim anh yếu mềm
Cause my eyes adored you so my heart got weak
Every second counts, love more
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh
Days passing by, the dawn rises, wipes all the troubles away
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh
Days passing by, I send my love and memories of you to the blue sky
Liếc đôi hàng mi mong manh anh thẫn thờ
Glacing at your beautiful eyes makes me shy
Muốn hôn nhẹ mái tóc bờ môi em, anh mơ...
Wanna kiss you softly ơn your lips and hair, I dream
Kề bên anh nơi này có anh
By my side, I'm here for you
A wind is singing a melody of love
Ngàn ánh sao vụt qua nhẹ ôm lấy em
Thousand stars are flashing, hugging you softly
(Yêu em thương em con tim anh chân thành)
(Love you, cherish you my heart is sincere)
Hold my hands, lean on my shoulder
Kề bên anh nơi này có anh
By my side, I'm here for you
Close your eyes for a long while
[external_link offset=1]Love passionately like the first day
Mùa xuân đến bình yên cho anh những giấc mơ
Spring serenely came bringing me dreams
Hạ lưu giữ ngày mưa ngọt ngào nên thơ
Summer kept sweet and lovely rainy days
Mùa thu lá vàng rơi đông sang anh nhớ em
Autumn had falling leaves, winter has come... I miss you
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Little love please for you alone
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
There is the voice still wishper into my eyes day by day
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
There are the bewildering eyes that I still miss day by day
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Love you madly, with my foolish heart
Chẳng bao giờ phải mong chờ
Đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Looking at you foolishly and dreaming
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ
Please don't just walk away
Lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
Don't be cold, don't be indifferent to me
“Cầm tay anh, dựa vai anh— Sơn Tùng M-TP
Hướng nụ cười cho riêng anh nha
Promise me, your smiles are only mine
Đơn giản là yêu con tim anh lên tiếng thôi
Simply love my heart to speak
Hold my hands, lean on my shoulder
Kề bên anh nơi này có anh
By my side, I'm here for you
A wind is singing a melody of love
Ngàn ánh sao vụt qua nhẹ ôm lấy em
Thousand stars are flashing, hugging you softly
(Yêu em thương em con tim anh chân thành)
(Love you, cherish you my heart is sincere)
Hold my hands, lean on my shoulder
Kề bên anh nơi này có anh
By my side, I'm here for you
Close your eyes for a long while
Love passionately like the first day
Mùa xuân đến bình yên cho anh những giấc mơ
Spring serenely came bringing me dreams
[external_link offset=2]Hạ lưu giữ ngày mưa ngọt ngào nên thơ
Summer kept sweet and lovely rainy days
Mùa thu lá vàng rơi đông sang anh nhớ em
Autumn had falling leaves, winter has come... I miss you
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em!
My little love is just only for you!
Oh-h-h-h nhớ thương em lắm
Oh-h-h-h love you so much
Ah-h-h-h-h phía sau chân trời
Có ai băng qua lối về cùng em đi trên đoạn đường dài
Has anyone crossed the path with you on the long way
Hold my hands, lean on my shoulder
Kề bên anh nơi này có anh
By my side, I'm here for you
A wind is singing a melody of love
Ngàn ánh sao vụt qua nhẹ ôm lấy em
Thousand stars are flashing, hugging you softly
(Yêu em thương em con tim anh chân thành)
(Love you, cherish you my heart is sincere)
Hold my hands, lean on my shoulder
Kề bên anh nơi này có anh
By my side, I'm here for you
Close your eyes for a long while
Love passionately like the first day
Mùa xuân đến bình yên cho anh những giấc mơ
Spring serenely came bringing me dreams
Hạ lưu giữ ngày mưa ngọt ngào nên thơ
Summer kept sweet and lovely rainy days
Mùa thu lá vàng rơi đông sang anh nhớ em
Autumn had falling leaves, winter has come... I miss you
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em!
My little love is just only for you!
Writer(s): Nguyen Thanh Tung
14 Translations available
