Or you want a quick look: translations thất vọng
translations thất vọng
Add
-
en depressed
[external_link_head]Tôi hi vọng các bạn sẽ không thất vọng, nhưng hôm nay, tôi sẽ không nói đến tảo lam.
I hope you won't be disappointed, but today, I won't be talking about blue algae.
-
en defeated of hope or expectation
Tôi đã cực kỳ thất vọng khi nghe tin.
I was greatly disappointed at hearing the news.
-
Chúng ta đừng bao giờ để cho nỗi thất vọng thay thế niềm hy vọng.
We should never let hope be displaced by despair.
Less frequent translations
disappointment · dejected · disappoint · down in the mouth · downcast · upset · be disappointed · bleakly · chap fallen · chap-fallen · depressed · desolately · despairing · despairingly · despond · despondent · despondently · despondingly · disappointedly · down · heartsick · heavy · hopeless · sicken · gloomy
translations Thất vọng
Add
-
en advanced emotion
Tôi đã cực kỳ thất vọng khi nghe tin.
I was greatly disappointed at hearing the news.
Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.
Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.
jw2019
Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.
I could not disappoint him.”
jw2019
Giờ cô lại thất vọng vì tôi đang vui?
[external_link offset=1]Now you're upset that I'm happy?
OpenSubtitles2018.v3
Các nạn nhân này là thứ đáng thất vọng nhất trên thế giới này
Victim is the priciest sell in this world.
OpenSubtitles2018.v3
Cha sẽ không thất vọng nếu con quyết định làm một cái gì khác với cuộc đời mình.
I wouldn't be disappointed if you decided to do something else with your life.
OpenSubtitles2018.v3
Tôi thất vọng vì cô không muốn tôi tới đó đấy.
I'm crushed that you don't want me there.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.
I was as smelly and as depressed as anyone in line.
QED
Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.
Disappointed, she nevertheless constantly thought of Jehovah’s Witnesses.
jw2019
Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.
You must be disappointed, seeing me alive.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Tôi mong rằng mọi người sẽ không để tôi, và cả thế giới, thất vọng.
I certainly hope that you won't let me, and the world, down.
OpenSubtitles2018.v3
Giáo Hoàng thành Rome làm bệ hạ thất vọng sao?
Does the Pope of Rome disappoint Your Highness?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
" Có ý nghĩa gì? " Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt.
" What do you mean? " said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.
QED
Tôi rất thất vọng về cô, Dolores.
I'm disappointed in you, Dolores.
OpenSubtitles2018.v3
Tôi xin lỗi đã làm ông thất vọng.
[external_link offset=2]Well, I'm sorry to disappoint you.
OpenSubtitles2018.v3
Anh làm tôi thất vọng quá, Hondo.
You're sure a disappointment to me, Hondo.
OpenSubtitles2018.v3
Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.
Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.
LDS
Tôi hiểu cô cảm thấy thế nào khi ai đó làm cô thất vọng.
I know what it's like when someone disappoints you.
OpenSubtitles2018.v3
Sẽ có những ngày các em bị khước từ và thất vọng.
There will be days of rejection and disappointment.
LDS
Thật thất vọng biết bao sau khi lớn lên, nó trở thành kẻ giết người!
How disappointing it was when, after he grew up, he became a murderer!
jw2019
Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.
However, deep disappointment soon set in for many such ones.
jw2019
Em không muốn làm anh thất vọng.
I don't want to hurt your feelings.
OpenSubtitles2018.v3
Tôi thất vọng nếu thấy mình bị lợi dụng.
I would hate to find out I'm being taken advantage of.
OpenSubtitles2018.v3
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
