Or you want a quick look: Trẻ trâu” dịch sang tiếng Anh là gì?
Traloitructuyen.com cũng giúp giải đáp những vấn đề sau đây: “Trẻ trâu” dịch sang tiếng Anh là gì? Bài hát trẻ trâu thật tuyệt – You’ve Gotta Love Millennials sẽ cho các bạn biết ngay từ có nghĩa tương đương với “trẻ trâu” trong tiếng Anh chính là “the millennials” Tất nhiên nếu tra từ điển word-for-word thì sẽ không bao giờ có được 2 từ này với nghĩa tương đương định danh (denotation), nhưng về sắc thái ý nghĩa “connotation” và phạm vi sử dụng thì gần như từ này được dùng ở những chỗ giống y hệt nhau trong 2 nền văn hóa. Và chắc chắn là nếu như bạn nói cách dịch ngô nghê là “Buffalo boy”/ “Young Buffalo” thì người Tây sẽ không hiểu bạn nói gì nhưng bạn dùng “Millennials” thì họ sẽ nắm được ngay. Millenials là từ mà thế hệ già gọi những người trẻ sinh ra và lớn lên khi thời khắc chuyển giao thiên niên kỷ xảy ra, có nghĩa là những người sinh từ 1981->2000. Thế hệ này bị chỉ trích là phụ thuộc quá nhiều vào công nghệ, lười nhác và ảo tưởng sức mạnh. [external_link offset=1] Trong bài hát, các bạn cũng có thể học thêm cả cụm từ “ảo tưởng sức mạnh” cũng chính là “undeserved confidence” Điều rất đặc biệt là là chính bài hát Acappella lại được sáng tác và biểu diễn bởi một “trẻ trâu” và được chiếu tại Leaders Conference của nhà thờ Watermark Church để “người lớn” có thể thấy được sự sáng tạo, tiềm năng và những cố gắng của giới trẻ, qua đó ngừng vơ đũa cả nắm. Không ca thán, không xin xỏ đòi hỏi, thanh niên này đã thể hiện cách kêu gọi sự đồng cảm cho giới “trẻ trâu” cực kỳ sáng tạo và thông minh và được hàng chục triệu view trên Facebook. Mycah Tyler: “My hope is that future generations will be able to look at how we overcame our differences and fought as hard as we could to break down the barriers created by negative attitude, easy excuses and pointing fingers” negative attitude: dị nghị, thái độ ác cảm easy excuses: lý do đổ thừa quen thuộc pointing fingers: đổ lỗi, chỉ trích gán hết tội trạng lên đầu ai đó thay vì nhìn nhận khách quan và xem lại mình Bonus: [external_link offset=2] Theo nghĩa Hán Việt thì từ Sửu là con Trâu, Nhi là Trẻ con, vì thế Sửu Nhi cũng được hiểu là Trẻ Trâu hoặc Trẩu Tre. Về nghĩa đen thì Trẻ Trâu là danh từ để chỉ những đứa trẻ ở nông thôn đi chăn trâu ngoài đồng. Chúng vốn là những đứa trẻ con nhà nghèo, tinh nghịch, do chơi với chúng bạn nên cũng khá ngang bước, hay phá hoại rau mùa của người khác. Nói đến Trẻ trâu – sửu nhi là nói đến những đứa trẻ bồng bột, rong ruổi cùng con trâu ngoài đồng nên ít được gia đình giáo dục chu đáo. Đây không phải lời nói mang tính kỳ thị mà muốn phản ánh thực tế xưa nay. Hiện tại thì trẻ chăn trâu ít đi vì ruộng vườn ở nông thôn giờ cũng hẹp dần. Trẻ Trâu dịch sang Tiếng Anh là gì: Nhiều bạn dịch từ Sửu nhi – Trẻ Trâu sang Tiếng Anh là Young Buffalo hoặc Buffalo Boy nhưng dịch như vậy thì người Tây có cảm giác ngô nghê. Bạn chỉ cần gọi Trẻ Trâu là Millennials thôi nhé. Chúng ta vẫn thấy mạng Facebook và các diễn đàn khác xuất hiện từ Trẻ trâu trong những cuộc cãi vã, những lời bình luận về ai đó là Trẩu Tre. Từ Sửu Nhi rất phổ biến và được lan truyền trên diễn đàn Voz trở thành từ lóng phổ biến. Vậy Trẻ trâu – sửu nhi là gì? Ở một khía cạnh nào đó, khi nói “cái bọn Sửu Nhi” tức mang hàm ý hơi miệt thị, coi thường người đó là Trẻ Trâu, thiếu suy nghĩ. Từ một danh từ chỉ đối tượng, từ Sửu Nhi còn được dùng trong các cuộc cãi vã nhằm hạ bệ người khác, coi họ chẳng phải kẻ xứng tầm nói chuyện với mình. Ý nghĩa từ Trẻ trâu – Sửu nhi mang tính tiêu cực như vậy xuất phát từ 2 nguyên nhân. Đầu tiên, khi nhắc đến con Trâu thì chúng ta thấy bản tính của nó lầm lỳ, không mấy thông minh, nhận thức kém và phải có người nông dân đi kèm. Đôi lúc, trâu nóng lên có thể húc người, ăn lúa trên ruộng. Hy vọng mọi người đã hiểu ý nghĩa của từ Trẩu tre – Sửu nhi – Trẻ trâu là gì để dùng cho phù hợp. Hơn hết, bạn cũng đừng sa lầy vào những sai lầm như “mấy đứa Trẩu” trên mạng để khỏi bị chê là “Trẩu Tre” nhé.
Trẻ trâu” dịch sang tiếng Anh là gì?
Trẻ Trâu và Sửu Nhi theo nghĩa đen
Bạn đang xem: Trẻ trâu tiếng anh là gì
Những đứa trẻ chăn trâu ở nông thôn, miền núi“Cái bọn” Trẻ trâu là gì?
Bức ảnh cho thấy ý nghĩa đầy đủ của Sửu nhi
Anh hùng bàn phím được mệnh danh là Trẻ trâu
Traloitructuyen.com cũng giúp giải đáp những vấn đề sau đây:
- Sửu nhi tiếng Anh la gì
- Childish là gì
- Bullheaded kid là gì
- Trâu Tiếng Anh là gì
- Young Buffalo
- Con trâu Tiếng Anh là gì
- Tiếng Anh của trẻ trâu
- Trẻ trâu Việt tiếng Anh
