Or you want a quick look: Less frequent translations
-
Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học.
Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
[external_link_head] -
Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học.
Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
-
Vậy những câu chuyện đó còn lại những gì?
So, what will be left of those stories?
Less frequent translations
over · remainder · remanent · remnant · residual · residuary · survive · left · left over
Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi.
Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
QED
Hắn có thể đã rời thị trấn khi ta tìm thấy phần còn lại.
He could have left town When we found those remains.
OpenSubtitles2018.v3
Mi không còn lại nhiều đâu.
You don't have many left.
OpenSubtitles2018.v3
Good luck, Ciel-sensei Ciel đóng vai Ciel-sensei, dạy học cho dàn nhân vật còn lại.
Good luck, Ciel-sensei Ciel teaches the rest of the cast in her role as Ciel-sensei from Tsukihime.
WikiMatrix
Tất cả các chữ còn lại được trình bày ra thành văn bản thuần túy.
[external_link offset=1]All other statements are executable statements.
WikiMatrix
OpenSubtitles2018.v3
Cuối cùng, không có điều gì còn lại để hỗ trợ những thể chế giữ vững xã hội.
In time, nothing is left to sustain the institutions that sustain society.
LDS
OpenSubtitles2018.v3
Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?
If this new kid is not half-human, then what other half is he?
OpenSubtitles2018.v3
Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.
We need one as a distraction for the other.
OpenSubtitles2018.v3
Số còn lại sẽ đến Uetsu.
The rest of us will go to Uetsu.
OpenSubtitles2018.v3
Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?
You've already lost us one dragon, do you intend to kill the rest?
OpenSubtitles2018.v3
Với phần còn lại của thế giới chúng tôi sẽ giành thắng lợi.
With the rest of the world... we will prevail.
OpenSubtitles2018.v3
Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.
These are the bones left after the best meat has been taken.
ted2019
Lý do duy nhất còn lại có vẻ hợp lý, nhưng cũng không.
The only thing that does, doesn't.
OpenSubtitles2018.v3
Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế.
It came to rest poised twenty inches above the front edge of the seat of the chair.
QED
Chỉ 10% lượng nước thất thoát chảy vào sông Hrazdan, 90% còn lại mất đi do bốc hơi.
Only 10% of the incoming water is drained by the Hrazdan River, while the remaining 90% evaporates.
[external_link offset=2]WikiMatrix
Sillimanit là một trong ba dạng đồng hình nhôm-silicat, hai dạng còn lại là andalusit và kyanit.
Sillimanite is one of three aluminosilicate polymorphs, the other two being andalusite and kyanite.
WikiMatrix
Năm 2004, EVA Air chuyển đổi 8 tùy chọn Boeing 777-300ER còn lại vào đơn đặt hàng.
In 2004, EVA Air converted its remaining eight options for Boeing 777-300ERs into firm orders.
WikiMatrix
Và phần còn lại của câu chuyện, các bạn biết rồi đấy.
And the rest of that story, you know.
QED
Loại xịn nhất là đồ rẻ tiền, nó chỉ hơn các loại còn lại thôi.
Top shelf here is the cheap shit, just on a different shelf.
OpenSubtitles2018.v3
Bỉ buộc phải sử dụng các căn cứ duy nhất còn lại của mình tại Nieuport và Ostend.
The Belgians were forced to use the only harbours left to them, at Nieuport and Ostend.
WikiMatrix
Thay vì thế, anh chị sẽ còn lại, đầy sức sống và vui vẻ cho đến đời đời!
On the contrary, you will remain —alive and joyful— for all eternity!
jw2019
Chỗ còn lại duy nhất là ở trước toa xe.
The only place left for him was in the front of the car.
LDS
Có nghĩa là những chuyện còn lại cậu làm đều sai.
Meaning the rest of the time you're wrong.
OpenSubtitles2018.v3
The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M [external_footer]
