Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.
Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.
[external_link_head]WikiMatrix
1 trong số đó nằm cạnh Hồng Kông là Thâm Quyến.
One of the zones next to Hong Kong has a city called Shenzhen.
ted2019
Đây là một trong những nhà máy giày lớn nhất, Yuyuan gần Thâm Quyến.
This is one of the biggest shoe factories, the Yuyuan shoe factory near Shenzhen.
ted2019
Đây là nơi đặt trụ sở của Tập đoàn điện tử Thâm Quyến (Shenzhen Electronics Group - SEG).
It is the home of, and named after the Shenzhen Electronics Group (SEG).
WikiMatrix
Lĩnh vực đóng vai trò quan trọng nhất tại đặc khu kinh tế Thâm Quyến là công nghệ cao.
"The greatest product which we will realize from our electronic era is the better educated race.
WikiMatrix
Một năm sau, vào tháng 7 năm 2013, SUSTech chuyển đến khuôn viên mới của nó ở Quận Nanshan, Thâm Quyến.
A year later, in July 2013, SUSTech moved to its new campus in Nanshan District, Shenzhen.
WikiMatrix
Đối tác tiếp theo của tôi, tôi hi vọng, sẽ là một trong những nhà cải tiến này từ Thâm Quyến.
My next fellow, I hope, is going to be one of these innovators from Shenzhen.
[external_link offset=1]ted2019
Sản lượng kinh tế của Thâm Quyến đứng thứ 3 trong số 659 thành phố của Trung Quốc (phía sau Bắc Kinh, Thượng Hải).
Shenzhen's economic output is ranked 3rd among the 659 Chinese cities (behind Beijing, Shanghai).
WikiMatrix
Một số ít nhiều hoang dã được tìm thấy trong Ma On Shan và cũng ở Quảng Đông (bao gồm Thâm Quyến).
A few more wild populations were found in Ma On Shan and also in Guangdong (including Shenzhen ).
WikiMatrix
Hợp đồng này kéo dài 12 năm; tuy nhiên, Khu du lịch Thâm Quyến của Mission Hills sẽ không còn tổ chức sự kiện.
The contract ran for 12 years; however, Mission Hills' Shenzhen resort no longer hosted the event.
WikiMatrix
Một phần vì nỗ lực của họ, Bắc Kinh đã quyết định thành lập khu kinh tế đặc biệt (SEZ) của Thâm Quyến.
Partly because of their effort, Beijing decided to establish the special economic zone (SEZ) of Shenzhen.
WikiMatrix
Kvitová khởi động năm 2015 ở Thâm Quyến là hạt giống thứ hai, cô thua hạt giống thứ tám Timea Bacsinszky ở bán kết.
Kvitová kicked off 2015 in Shenzhen as the second seed, where she lost to eighth seed Timea Bacsinszky in the semifinals.
WikiMatrix
Ông là một nhân vật chủ chốt trong việc tạo ra Thâm Quyến, khu kinh tế đặc biệt đầu tiên của Trung Quốc.
He was a key figure in the creation of Shenzhen, China's first Special Economic Zone.
WikiMatrix
Ở Thâm Quyến, cơn bão khiến điện bị mất tại 13 địa điểm, làm ngập con phố Hải Sản, và làm 248 cây bị đổ ngã.
In Shenzhen, the storm caused power failures in 13 locations, flooded the Seafood Street, and caused 248 tree falls.
WikiMatrix
Cùng với Thượng Hải, Bắc Kinh và Thâm Quyến, Quảng Châu là một trong những thị trường bất động sản đắt nhất ở Trung Quốc.
Together with Shanghai, Beijing and Shenzhen, Guangzhou has one of the most expensive real estate markets in China.
WikiMatrix
Thật ra, thậm chí Thâm Quyến, vùng kinh tế một trong 5 vùng đầu tiên -- 15 năm trước có 100,000 người, ngày nay có khoảng 10 tới 11 triệu người.
In fact, even Shenzhen, the economic zone -- one of the first ones -- 15 years ago was about 100,000 people, and today it boasts about 10 to 11 million.
ted2019
Có một số lượng đáng kể của siêu tháp được đề xuất, phê duyệt hoặc đang được xây dựng có hơn 300 m (984 ft) tại Thâm Quyến.
There is a significant number of supertalls either proposed, approved or under construction that are well over 300 m (984 ft) in Shenzhen.
WikiMatrix
[external_link offset=2]Giải đấu tại Trung Quốc bao gồm Real Madrid, Milan và Inter Milan thi đấu tổng cộng ba trận tại Thâm Quyến, Quảng Châu và Thượng Hải.
The Chinese edition of the tournament featured Real Madrid, Milan and Inter Milan playing a total of three matches in Shenzhen, Guangzhou and Shanghai.
WikiMatrix
Lực lượng Anh quốc từ bỏ phòng thủ sông Thâm Quyến, thay vào đó điều ba tiểu đoàn về phòng tuyến Gin Drinker giữa các ngọn đồi.
The Commonwealth forces decided against holding the Sham Chun River and instead established three battalions on the Gin Drinkers' Line across the hills.
WikiMatrix
Năm ngoái Đông Quản chỉ đứng sau Thâm Quyến , Thượng Hải và Suzhou về hàng xuất khẩu giữa thành phố Trung Quốc , với $ 65.54bn về vận chuyển hàng .
Dongguan last year ranked behind only Shenzhen , Shanghai and Suzhou in exports among Chinese cities , with $ 65.54bn in shipment .
EVBNews
Ngày 18 tháng 3 năm 2015, kỷ niệm 22 năm thành lập, Lens Technology bắt đầu phát hành loại cổ phiếu A ChiNext ra thị trường trên sàn chứng khoán Thâm Quyến.
On 18 March 2015, the 22nd anniversary of the founding of her first start-up, Lens Technology began trading on the ChiNext A-share market of the Shenzhen Stock Exchange.
WikiMatrix
Rồi một ngày, trạm Nga và trạm Thâm Quyến tình cờ đi chung một hướng... và họ nhận ra rằng cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn nếu cùng nhau hợp tác.
Then one day, mir floated by shenzhen, and they realized life would be better together.
OpenSubtitles2018.v3
Năm 2017, sản lượng kinh tế của Thâm Quyến đạt 338 tỷ USD, vượt qua Quảng Châu, Hồng Kông lần đầu tiên và đứng thứ 3 ở Trung Quốc, chỉ sau Thượng Hải và Bắc Kinh.
In 2017, Shenzhen's economic output totalled $338 billion, surpassing that of Guangzhou, Hong Kong for the first time and ranked No.3 in China, only behind Shanghai and Beijing.
WikiMatrix
Thế thì thay vì bắt đầu những trang website nhỏ lẻ như bọn trẻ ở Palo Alto thường làm, thì những đứa trẻ ở Thâm Quyến tạo ra những chiếc điện thoại di động mới.
So instead of starting little websites like the kids in Palo Alto do, the kids in Shenzhen make new cell phones.
ted2019
Trong năm 2016, nhóm thương gia Trung Quốc đã công bố kế hoạch phát triển Thâm Quyến, Hải Khẩu và Tam Á là ba cảng mà ngành du lịch trên biển Nam Trung Hoa sẽ phục vụ.
In 2016, the China Merchants holdings group unveiled its plans to develop Shenzhen, Haikou and Sanya as the three destination ports that its South China Sea passenger cruises would serve.
WikiMatrix [external_footer]
