Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
[external_link_head]jw2019
Claire ngọt ngào, yêu dấu của anh.
Your sweet, precious Claire.
OpenSubtitles2018.v3
“Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.
“This is my Son, the beloved, whom I have approved.” —Matthew 3:17.
jw2019
14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.
14 Luke,+ the beloved physician, sends you his greetings, and so does Deʹmas.
jw2019
40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.
40 O, my beloved brethren, give ear to my words.
LDS
Như vị tiên tri yêu dấu của chúng ta là Chủ Tịch Thomas S.
As our beloved prophet, President Thomas S.
LDS
[external_link offset=1]Sách này mời chúng ta tưởng nhớ tới Ngài và biết Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài.
It invites us to remember Him and to know His Beloved Son.
LDS
Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.
I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.
jw2019
Như người cha đối cùng con yêu dấu.
Just as a father does a son in whom he delights.
jw2019
Chúng ta không biết thêm gì về người anh em yêu dấu thời xưa là Gai-út.
No more is known about our dear brother of old, Gaius.
jw2019
Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.
I add my testimony to that of our beloved prophet.
LDS
Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến.
I will send my son, the beloved.
jw2019
Vị tiên tri yêu dấu của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.
Our beloved prophet, President Thomas S.
LDS
Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania
Our beloved Caspian was abducted by Narnians.
OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta cảm kích những anh chị yêu dấu này biết bao!
How much we appreciate these dear brothers and sisters!
jw2019
(Giăng 3:35; 14:31) Người Con yêu dấu này thật giống Cha.
(John 3:35; 14:31) This dear Son was just like his Father.
[external_link offset=2]jw2019
Rõ ràng Đức Giê-hô-va không đích thân giáng đau đớn xuống Con yêu dấu của Ngài.
Clearly, Jehovah did not personally inflict suffering upon his dear Son.
jw2019
Ba tháng sau, vào ngày updating, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.
Three months later, on August 15, 1945, my precious wife died of pneumonia.
jw2019
Bọn trẻ yêu dấu của tôi đâu rồi nhỉ?
Where are my young darlings?
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Octavian yêu dấu đã chấp nhận tha thứ cho chúng ta.
Our beloved Octavian has blessed us with his forgiveness.
OpenSubtitles2018.v3
Thằng súc sinh vô dụng đã giết người chồng yêu dấu của em.
The worthless son of a bitch that killed your husband.
OpenSubtitles2018.v3
“Con yêu dấu và trung thành của tôi trong Chúa” 12
“My Beloved and Faithful Child in the Lord” 12
jw2019
“Hỡi kẻ yêu-dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ-lạy hình-tượng”.
“My beloved ones, flee from idolatry.”
jw2019 [external_footer]
