Cũng cần phải kiểm điểm lại những đồ dùng cần thiết để có sẵn và dễ lấy.
Inventories are kept to make sure that necessary supplies are on hand and accessible.
[external_link_head]jw2019
Tôi đã có đồ dùng cần thiết để đi theo dõi...
I've got my stakeout provisions acquired.
OpenSubtitles2018.v3
Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.
On a Friday evening in October 1943, I put some necessities in a box and tied it in a tree some distance from home.
jw2019
Một số người ít khi dùng đến tiền vì họ đổi chác hàng hóa và dịch vụ với nhau để có được những đồ dùng cần thiết.
Some make little use of money, obtaining the necessities of life by bartering for goods and services.
jw2019
Các anh từ văn phòng chi nhánh nhanh chóng chuyển tiền và những đồ dùng cần thiết đến khắp các Phòng Nước Trời mà các anh chị trú náu.
Brothers from the branch office quickly began delivering funds and emergency supplies to displaced Witnesses gathered at Kingdom Halls around the country.
jw2019
Cũng sẽ không còn những tiện nghi của chốn thành thị, chẳng hạn như chợ búa để mua ngũ cốc, thịt, trái cây, quần áo và các đồ dùng cần thiết khác.
Gone, too, would be the conveniences of city living —the ready access to markets or bazaars where she could shop for grain, meats, fruit, clothing, and other necessities and comforts.
jw2019
7 Các thành viên của hội thánh Phi-líp đã yêu quý Phao-lô và gửi cho ông những đồ dùng cần thiết trong thời gian ông ở Tê-sa-lô-ni-ca.
7 Members of the Christian congregation in Philippi dearly loved Paul and sent him material provisions during his stay in Thessalonica.
[external_link offset=1]jw2019
Trước đây tôi đã nói về việc cha tôi, là giám trợ của tiểu giáo khu chúng tôi, đã bảo tôi chất đầy chiếc xe kéo của tôi và mang giao thức ăn và đồ dùng cần thiết đến nhà của những gia đình gặp khó khăn.
I have spoken before of how my father, who was the bishop of our ward, had me load up my wagon and deliver needed food and supplies to the homes of those families who were in need.
LDS
Các trưởng lão cũng nên lập một kế hoạch dự phòng cho hội thánh, bao gồm: bản liệt kê một số đồ dùng cần thiết trong trường hợp khẩn cấp, những sắp đặt về việc di tản, cách trợ giúp những người có nhu cầu đặc biệt.
The elders may also wish to develop a contingency plan for the congregation that includes such things as a simple checklist of emergency supplies to keep on hand, evacuation arrangements, and plans for assisting those with special needs.
jw2019
Họ cho các anh em dùng máy móc cần thiết cũng như xưởng làm đồ gỗ.
Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.
jw2019
(Châm 29:5) Tương tự, ngữ pháp của một ngôn ngữ có thể có các cách diễn đạt kính cẩn, nhưng tính lễ độ không đòi hỏi tín đồ Đấng Christ phải dùng quá mức độ cần thiết.
29:5) Similarly, a language may include honorifics as part of its grammar, but Christian respect does not require that these be multiplied excessively.
jw2019
Ông phải bán tài sản, đồ đạc, và mua lều, lạc đà, thực phẩm cùng những thiết bị cần dùng.
He had to sell property and goods and purchase tents, camels, food, and needed equipment.
jw2019
Điều cần thiết không phải là nhiều dụng cụ hoặc đồ dùng tinh vi đắt tiền, mà là kế hoạch tốt và luôn cố gắng.
What is needed is, not a lot of complicated and expensive equipment or gadgets, but good planning and consistent effort.
jw2019
Chúng ta làm việc và dùng mọi phương tiện mà chúng ta có để có được đồ ăn và những nhu cầu cần thiết khác.
We work and use whatever means are at our disposal to obtain food and other necessities.
jw2019
Lược đồ này cần thiết phím biến đổi « % # », mà không nằm trên bố trí bàn phím bạn đang dùng. Bạn vẫn còn muốn xem nó không?
This scheme requires the " %# " modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
KDE40.1
Các phòng ấy dùng làm chỗ ở cho Nô-ê và gia đình, cho thú vật và để chứa đồ ăn cần thiết cho cả người lẫn thú.
The rooms were for Noah and his family, the animals, and the food all of them would need.
jw2019
2 Đọc xong kinh nghiệm này, hẳn chúng ta thấy sự cần thiết của lời khuyên bảo mà người tín đồ đầy yêu thương có thể dùng để giúp anh em mình, phải không?
2 In view of this experience, can anyone doubt the need for Christians to counsel one another lovingly from time to time?
jw2019
[external_link offset=2]Giê-su ưng thuận để các người nữ này thep giúp và dùng của cải họ để trang trải các điều vật chất cần thiết cho ngài và các sứ đồ.
(Luke 8:1-3) Jesus was willing to have these women follow him and use their belongings to minister to his material needs and those of his apostles.
jw2019
Mỗi loại biểu đồ này dùng để hiển thị dữ liệu của bạn sao cho bạn dễ dàng hiểu và cung cấp thông tin cần thiết cho bạn để phân tích hoạt động trên tài khoản của bạn.
Each of these graph types serves to show your data in a way that makes it easy for you to understand and provides the essential information for you to analyse activity on your account.
support.google
Một trưởng lão tín đồ đấng Christ, và là cha của ba người con trai và ba con gái, nói: “Tại Phòng Nước Trời chúng tôi dùng kỷ luật cần thiết càng êm càng tốt.
One Christian elder and father, who is bringing up three sons and three daughters, says: “At the Kingdom Hall, we gave needed discipline as quietly as possible.
jw2019
Đây thường là các phòng dành cho bệnh nhân có cửa chính , có đồ đạc và đồ dùng , có phòng tắm riêng , và có đủ không gian để chứa được một gia đình , gồm nôi và các vật dụng cần thiết của bé .
This usually means the patient rooms will have a door , furnishings , a private bathroom , and enough space to accommodate a family , including the baby 's crib and supplies .
EVBNews
Nó sử dụng một giao diện đồ họa, cho phép người dùng tạo một ứng dụng có thể chạy trên các thiết bị Windows Phone và Windows mà không cần nhiều kỹ năng, và tập trung chủ yếu vào các ứng dụng cho các trang web và streaming nội dung.
It uses a graphical interface, allowing users to create an application that can run on Windows Phone and Windows devices with little experience, and concentrates primarily on apps for websites and content streams.
WikiMatrix
Có lẽ điều tốt cho sự đoàn kết trong gia đình là mọi người hùn tiền vào ngân quĩ chung để cùng làm một công việc nào đó—đi chơi chung đây đó, mua vật dụng cần thiết và thích thú nào đó để dùng trong nhà hoặc đóng góp để ủng hộ hội thánh tín đồ đấng Christ.
It may be good for family unity if all pool their funds for a joint undertaking—a refreshing journey, some useful and enjoyable equipment for the home, or a contribution to support the Christian congregation.
jw2019
Ví dụ, câu lệnh sau cho x là kết quả của phép dịch y sang trái hai bit: x:= y shl 2; Các phép toán trên thao tác bit là đặc biệt cần thiết trong các ngôn ngữ lập trình bậc thấp như các ngôn ngữ dùng để viết ra các trình cắm thiết bị (drivers), đồ họa bậc thấp, hình thành gói giao thức các truyền thông, và giải mã.
For example, the following assigns x the result of shifting y to the left by two bits: x := y shl 2; popcount, used in cryptography count leading zeros Bitwise operations are necessary particularly in lower-level programming such as device drivers, low-level graphics, communications protocol packet assembly, and decoding.
WikiMatrix
Ở đây hãy chọn định sẵn lọc cần dùng để phục hồi ảnh chụp: Không có: những giá trị thường nhất; đặt thiết lập về mặc định. Gỡ bỏ đồ tạo tác nhỏ: sơn vào đồ tạo tác ảnh nhỏ giống như sự cố nhỏ trên ảnh. Gỡ bỏ đồ tạo tác vừa: sơn vào đồ tạo tác ảnh vừa. Gỡ bỏ đồ tạo tác lớn: sơn vào đồ tạo tác ảnh giống như đối tượng vô ích
Select the filter preset to use for photograph restoration here: None: Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artefact: inpaint small image artefact like image glitch. Remove Medium Artefact: inpaint medium image artefact. Remove Large Artefact: inpaint image artefact like unwanted object
KDE40.1 [external_footer]
